La Masnà di Raffaella Romagnolo - all’inizio ho fatto molta
molta fatica a leggerlo. Intanto le frasi dialettali nel testo devono essere
inserite mettendo il lettore nella condizione di capire perfettamente il senso,
attraverso un contesto ben chiaro, o con note a piè di pagina, o invitando alla
lettura di un buon vocabolario o che ne so. Invece decine di volte nel romanzo capita di
cercare di indovinare il senso della frase, sentendo di perdere qualcosa. Anche
i continui salti spazio-temporali, a mio parere assolutamente inutili allo
sviluppo della storia, non agevolano ad una lettura piacevole. Andando avanti
mi sono anche appassionata alla trama quanto bastava ad arrivare in fondo, ma
nel complesso l’ho trovato modesto.
Poi ho letto Manuale di cucina sentimentale di Martina
Liverani, sempre sperando di incontrare casualmente quella scrittura leggera e
divertente, credibile e avvincente che ha fatto la fortuna di tante commedie
sentimentali, per lo più americane. E magari di trovarla in Italia. Anche questa
volta buco nell’acqua.
Nessun commento:
Posta un commento